la morsure du dragon (dragon's bite)